Cosmetic Technology 2 – 2013 (pdf)

Un deodorante naturale 
Con azione antibatterica
Julian Smits, Beatrix Senti, Norbert Herbst
Sono state indagate in differenti studi in vivo e in vitro l’efficacia e la facilità di utilizzo di un nuovo attivo deodorante a base di acido usnico*. La determinazione delle concentrazioni minime inibitorie (MIC) ha dimostrato come questo ingrediente sia particolarmente efficace nei confronti dei batteri gram positivi, molti dei quali sono responsabili del cattivo odore, quali Corynebacteria, Staphylococci e Propionibacteria.
In uno Sniff Test condotto in vivo è stato esaminato l’effetto deodorante dell’attivo dopo 5 giorni di applicazione, valutando l’odore del corpo per 48 ore in tre tempi diversi. In aggiunta, durante il trattamento sono stati prelevati tamponi dall’ascella per valutarne l’efficacia sui batteri che caratterizzano quest’area. Come controlli positivi e in comparazione, sono stati utilizzati Triclosan e Ethylhexylglycerin.
Il nuovo principio attivo ha dimostrato un effetto deodorante a lunga durata (almeno 24 ore). Rispetto ai controlli positivi ha dimostrato un miglior effetto deodorante, e una riduzione dei batteri minore, rispetto a Triclosan e Ethylhexylglycerin, quindi preservando meglio la flora batterica cutanea. Test di sicurezza hanno confermato che il nuovo attivo è sicuro oltre ad essere efficace.

A Naturally Effective Deodorant 
With Antibacterial Activity
The effectiveness and easiness of use of a new deodorant active* based on natural usnic acid formulated in plant-derived 1,3-propanediol was investigated in different in vitro and in vivo studies. Determination of the minimum inhibitory concentrations (MIC) of the test active, showed it to be particularly effective against Gram-positive bacteria, many of which are responsible for the body odour.
These include corynebacteria, staphylococci and propionibacteria in particular. In an in vivo Sniff Test, the deodorising effect of the test active after 5 days of use was evaluated by assessing body odour over 48 hours. In addition, axilla swabs were taken during the Sniff Test to investigate the test active’s effect on the under-arm bacterial population. In order to compare the test active to other established deodorant actives, in vivo tests were conducted also using triclosan and ethylhexylglycerin. The test active showed deodorising effects lasting at least 24 hours.
Compared to the other deodorant actives, it demonstrated a better deodorising effect than ethylhexylglycerin and the same effect as triclosan. The determination of bacterial counts showed that the deodorant formulation containing the test active produced the smallest reduction in bacterial numbers and therefore, out of the three actives tested, preserved the most skin flora. Thorough safety tests confirmed the test active to be safe for the use as a deodorant active. The overall tests conducted therefore demonstrated that the test active is effective and safe for cosmetic use.

Tre Peptidi
Nell’invecchiamento di pelli mature
Marta Rull, Cristina Davi, Elena Cañadas, Juan Cebrián, Raquel Delgado, Susanna Staiano, Paolo Petrella
La pelle è sottoposta a continue aggressioni esterne ed interne, come fotoinvecchiamento, fattori ambientali, età e carenze ormonali. Lipotec, grazie alla decennale esperienza nella ricerca di nuovi ed innovativi peptidi ad uso cosmetico, ha sviluppato una combinazione di tre principi attivi in grado di contrastare i segni dell’invecchiamento. I tre peptidi* (Acetylarginyltryptophyl diphenylglycine, Hexapeptide-10 e Tripeptide-10 citrulline), testati sia in vitro che in vivo, hanno dimostrato una significativa efficacia antiaging migliorando l’uniformità, la compattezza e l’elasticità in pelli mature, agendo su diversi meccanismi e sono raccomandati per tutte le formulazioni skin-care.
Considerata l’efficacia comprovata dei tre attivi separatamente (Acetylarginyltryptophyl diphenylglycine, Hexapeptide-10 and Tripeptide-10 citrulline), Lipotec propone di incorporarli assieme perchè la loro combinazione può risultare un trattamento completo per la pelle matura.

Three Peptides Antiage
for mature skin
The skin continuously suffers aggressions like photoaging, environmental factors, chronological aging and hormonal deficiency, which ends up in skin deep alterations. Lipotec, thanks to its long experience and expertise in research and development of new and innovative peptides for cosmetic industry, has developed a combination of three active ingredients able to fight age signs. Three peptides (Acetylarginyltryptophyl Diphenylglycine, Hexapeptide-10 and Tripeptide-10 Citrulline), tested in vitro and in vivo, are a complete antiage treatment, improving uniformity, tightness and elasticity in mature skins, acting through different mechanisms they can be used in all cosmetic formulations for skin-care treatments.
Due to the proven efficacy of the 3 ingredients separately (Acetylarginyltryptophyl Diphenylglycine, Hexapeptide-10 and Tripeptide-10 Citrulline), Lipotec proposes incorporate them all as the combination could be a complete treatment for mature skin.

Ingredienti multifunzionali 
Per la formulazione di prodotti cosmetici
Ravi Pillai, Manuel Pesaro, Jessica Grieger, Antje Koehler, Gerhard Schmaus
Il fenossietanolo è un conservante riconosciuto ed utilizzato da tempo per la sua sicurezza e conformità ai regolamenti cosmetici della maggior parte dei paesi. Il fenossietanolo è anche noto per la sua limitata attività nei confronti di lieviti e muffe, e dunque è frequentemente utilizzato in combinazione ai parabeni e ai donatori di formaldeide, per ottenere un effetto conservante ad ampio spettro.
E’ stato pertanto condotto uno screening su diversi composti alternativi da associare al fenossietanolo, sempre con lo scopo di incrementarne l’efficacia conservante, soprattutto nei confronti delle muffe.
I risultati dello screening e di ulteriori studi, hanno provato che ingredienti multifunzionali come 1,2-alcandioli e tropolone, possono stimolare l’efficacia conservante del fenossietanolo. Si è dunque osservato che una miscela binaria di fenossietanolo e tropolone*, ed una miscela ternaria di fenossietanolo, 1,2-esandiolo e 1,2-decandiolo**, formano sistemi conservanti adeguati per conservare molte tipologie di formulazioni cosmetiche.
Utilizzando queste nuove miscele, i prodotti cosmetici possono essere conservati senza l’utilizzo di parabeni e donatori di formaldeide. La miscela di fenossietanolo e gli 1,2-alcandioli, inoltre, ha eccellenti proprietà deodoranti, come mostrato da uno studio in vivo.

Multi-functional Ingredients 
For formulations of cosmetic products
Phenoxyethanol is a preservative with a long safe history of use that complies with the cosmetic regulations of most countries. It is known that phenoxyethanol has an inherent weakness against yeast and mold and hence is used frequently in combination with parabens and formaldehyde-donors for broad spectrum preservative efficacy. A screening was performed for compounds that can increase the preservative efficacy of phenoxyethanol, especially against mold.
The results of the screening and further studies prove that multi-functional ingredients like 1,2-alkanediols and tropolone can enhance the overall preservative efficacy of phenoxyethanol. Thus a binary mixture of phenoxyethanol and tropolone* and a ternary mixture of phenoxyethanol, 1,2-hexanediol and 1,2-decanediol** are shown to help preserve many types of cosmetic formulations. Using these new mixtures, cosmetic products can be preserved without the use of parabens and formaldehyde donors.
Furthermore, the mixture of phenoxyethanol and the 1,2-alkanediols have excellent deodorant properties as shown in an in vivo study on human axillae.

Antiage giorno e notte 
Studio clinico di efficacia e tollerabilità
Carolina Bussoletti, Floriana Mastropietro, Maria Vittoria Tolaini, Luca Iaccarino, Chiara Catalani, Leonardo Celleno
L’invecchiamento cutaneo è un processo fisiologico dovuto all’interazione tra la componente genetica (crono-invecchiamento o invecchiamento geneticamente programmato) e l’influenza di fattori esogeni (foto-invecchiamento). Il foto-invecchiamento è legato essenzialmente allo stress ossidativo causato da fattori come l’esposizione solare, il fumo etc, che provocano nel tempo una complessiva diminuzione della capacità antiossidante di cui la pelle è naturalmente dotata.
Questo provoca modificazioni dell’aspetto della pelle, alcune delle quali sono visibili all’esterno (rughe più o meno profonde, lassità del tessuto, ipercromie), altre riguardano il connettivo e sono rilevabili a livello istologico (elastosi, atrofia).
L’aspetto invecchiato della pelle influisce in modo evidente, soprattutto nelle donne, sull’aspetto psicologico, sull’autostima, e ha risvolti sociali importanti nelle relazioni interpersonali e nell’ambiente lavorativo (1).
Le strategie per combattere, o almeno rallentare, l’invecchiamento cutaneo sono molte e spaziano dalla cosmesi alla chirurgia. Nell’ambito dermocosmetologico sono disponibili in commercio moltissimi prodotti antiaging, diversificati per composizione, formulazione, ma anche per fascia di età a cui sono destinati, o per momenti della giornata in cui devono essere utilizzati per svolgere al meglio la loro azione.
In uno studio clinico in cieco singolo è stata valutata l’efficacia e la tollerabilità di due prodotti antiage (Trattamento antirughe giorno e Trattamento antirughe notte), contenenti un estratto di corteccia di pino marittimo con capacità antiossidanti, utilizzati per 28 giorni consecutivi da 20 donne, di età media di 56 anni.
I due prodotti hanno dimostrato un’ottima compatibilità cutanea, dopo applicazione nelle normali condizioni d’uso, per tutto il periodo del test.
Il trattamento con i prodotti in esame ha inoltre dimostrato una buona efficacia antiage ed antirughe. Infatti, i risultati ottenuti nella misurazione elastometrica hanno messo in evidenza un apprezzabile aumento dell’elasticità cutanea, mentre l’analisi delle repliche cutanee ha evidenziato una diminuzione del numero, delle lunghezza totale, della profondità media e della superficie totale delle rughe.
La buona efficacia cosmetica dei prodotti in esame è stata anche confermata dai giudizi dei volontari partecipanti alla sperimentazione, che hanno particolarmente apprezzato il trattamento perché rende la pelle più elastica, più idratata e più luminosa.
I prodotti sono stati anche molto apprezzati per le loro qualità cosmetiche, in particolare perché hanno una consistenza gradevole, si stendono e si assorbono facilmente e non ungono la pelle.

Day and Night Antiage 
Clinical study on effectiveness and tolerability
Skin aging is a physiological process brought about by the interaction between the genetic component (chronological aging, or genetically programmed aging) and the influence of exogenous factors (photoaging). Photoaging is essentially linked to oxidative stress caused by factors such as sun exposure and smoking, which cause an overall decrease in skin antioxidant capacity. This causes visible skin changes (wrinkles, laxity of the tissues, hyperchromy), while other alterations concern the connective tissue and are detectable histologically (elastosis, atrophy). The appearance of aged skin especially affects the psychology of women and their self-esteem, and has important social aspects in interpersonal relationships and in the workplace (1). Numerous methods exist to fight, or at least slow down skin aging, and these range from cosmetic products to surgery. Many dermocosmetological antiaging products are available on the market. These are diversified by composition and formulation, but also by age group for which they are intended, or times of day to be used.
Below is a single-blind clinical study which tested the efficacy and tolerability of two anti-aging products (Anti-wrinkle day and night treatments) containing an extract of maritime pine bark with known antioxidant activity, used for 28 consecutive days by 20 women, mean age 56 years. The two products have shown excellent skin compatibility after application under normal conditions for the duration of the test. Treatment with the tested products also showed a good anti-aging and anti-wrinkle effect. The results obtained in the Elastomer measurement showed an appreciable increase in skin elasticity, while the analysis of skin replicas showed a decrease in the number, total length, and average depth of the total area of wrinkles. The cosmetic efficacy of the tested products was also confirmed by the opinions of the volunteers participating in the trial, who particularly appreciated the improvements in elasticity, hydration and brightness of the skin. The products were also highly appreciated for their cosmetic qualities; in particular for their pleasant texture, rapid absorption and facility of application.