Cosmetic Technology 2 – 2016 (pdf)

Progresso nella lotta contro l’inquinamento
Enorme efficacia protettiva per la pelle
Alicia Giménez, Cristina Davi, Elena Cañadas, Carla Oncins, Raquel Delgado, Antonio Tedesco, Susanna Staiano

L’inquinamento continua a rappresentare una preoccupazione diffusa che ha effetti deleteri non solo sull’ambiente e sugli esseri viventi ma anche per la pelle. Un nuovo prodotto cosmetico anti-inquinamento Pollushield™ functional ingredient* è stato sviluppato per aiutare a contrastare queste conseguenze negative, con un’efficacia che è stata dimostrata attraverso numerosi studi. L’ingrediente è in grado di catturare una grande quantità di metalli e protegge sia cellule dell’epidermide, che espianti cutanei dagli effetti dell’inquinamento. In un test in vivo effettuato su volontarie asiatiche che, dopo aver applicato l’attivo, si sono esposte all’aria di una città altamente inquinata, si è osservato un minor accumulo di particelle metalliche e un miglioramento della capacità antiossidante della pelle. Questi risultati suggeriscono che questo nuovo ingrediente anti-inquinamento può aiutare a ridurre l’accumulo di contaminanti, a disintossicare la pelle e ad arricchirla con antiossidanti.

Progress in the fight against pollution
Highly effective protection for the skin
Pollution continues to be a widespread concern that has deleterious effects not only for the environment and living beings but also for the skin. The new anti-pollution cosmetic product has been developed to help counteract these negative consequences, with an efficacy that has been demonstrated by means of several studies. The ingredient is able to capture a great amount of metals and it can protect both epidermal cells and skin explants from the effects of pollution. In an in vivo test in Asian volunteers that were exposed to the air of a heavily polluted city and applied the ingredient, it was observed that less metal particles accumulated and that the skin antioxidant capacity improved. These results suggest that this anti-pollution ingredient can help reduce accumulation of contaminants, detoxify the skin and replenish it with antioxidants.

Estratto di Burro di karitè
Bioattivo cutaneo
Ann-Charlotte Andersson, Jari Alander

L’attività antinfiammatoria e di inibizione delle proteasi degli esteri triterpenici è riportata in letteratura ed esaminata in questo articolo. Queste scoperte indicano il potenziale della materia per ridurre lo stress cutaneo indotto da fattori ambientali. Studi sono stati condotti per valutare i vari effetti degli esteri triterpenici del burro di karitè sull’infiammazione cutanea, sullo spessore della barriera e sulla produzione del collagene.

Shea butter extract
Bioctive skin care
The anti-inflammatory and protease-inhibiting activity of triterpene esters is reported in the literature and reviewed here. These findings indicate the material’s potential for reducing skin stress induced by environmental factors. In consideration, studies were conducted to assess the various effects of shea butter triterpene esters on skin inflammation, barrier thickness and collagen production.

L’olio di semi di Chia contrasta le radiazioni UV

Una protezione naturale attiva contro lo scolorimento dei capelli
Lorena Sánchez, Cristina Thiebaut
I capelli sono un elemento molto importante del nostro aspetto: definiscono la nostra identità e rappresentano una parte fondamentale della nostra immagine. Avere capelli splendenti e sani è quindi essenziale. In questa ricerca di identità e individualizzazione, cerchiamo stili personalizzati. Stiamo vivendo un’epoca caratterizzata da opzioni illimitate per quanto riguarda i trattamenti quotidiani per la cura della pelle e il settore della cura dei capelli si sta muovendo nella stessa direzione, ispirandosi ai rituali per la cura del viso e applicando gli stessi concetti. Il colore e lo styling dei capelli non sono mai stati così di tendenza. Un numero crescente di uomini e donne si sottopone a trattamenti per migliorare l’aspetto dei propri capelli. I capelli stanno diventando una “seconda pelle” in termini di tendenze cosmetiche e la prevenzione dello sbiadimento del loro colore naturale o artificiale è diventata oggetto di ricerca nel campo cosmetico.

Chia seed oil counteracts UV radiation
Natural active protection against hair color fading
Hair is a very important element of our appearance. It defines our identity, being a fundamental part of our image. Having radiant and healthy hair is hence, important. In that search for identity and individualization, we look for custom styles.
We’re in an era of limitless options in skin care routine and the hair care industry is following suit inspired by face care rituals, and using same concepts.
Hair color and styling are more fashionable than ever. An increasing number of women and men undergo treatments to enhance the appearance of their hair.
Hair is becoming the “second skin” in terms of cosmetic trends, being prevention of the fading of natural and artificial hair color a subject of research in the cosmetic field.

Il Burro di Chiuri
Estratti vegetali esotici
Giada Zanni, Flavia Zanotti, Giovanna Contaldi, Marisa Boggian
Nello sviluppo dei prodotti cosmetici, il formulatore può attingere ad una grande varietà di materie prime, molte delle quali possono vantare come claim il fatto di avere una origine vegetale; un claim sempre più apprezzato in questi anni.
Al fine di valorizzare il prodotto, si ricercano ingredienti alternativi ed esotici che possano trasmettere un messaggio di elevata naturalità. I fornitori di materie prime attingono al ricco mondo delle piante utilizzate dalle più disparate etnie, al fine non solo di nutrirsi, ma anche allo scopo di curare il proprio corpo e il proprio aspetto.
Questi estratti vengono proposti al formulatore già come tali o dopo aver subito piccole modifiche chimiche o biotecnologiche.

Chiuri Butter
Exotic plant extracts
In the development of cosmetic products, the formulator can draw on a large variety of raw materials, many of which can boast as claims the fact of having a vegetable origin; a claim increasingly popular in recent years.
In order to enhance the product, they are seeking alternative and exotic ingredients that could convey a message of high natural.
Suppliers of raw materials draw on the rich world of plants used by many different ethnic groups, in order not only to feed themselves, but also in order to take care of your body and your appearance.
These extracts are already proposed to the formulator as such or after undergoing minor changes chemical or biotechnology.